مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇرسەلات - رۇسچە تەرجىمىسى - ئەبۇ ئادىل - بەت نومۇرى 580 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Сура Посылаемые

ئايەت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. (Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочерёдно,

ئايەت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно,

ئايەت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. и (ветрами) распространяющими (облака) распространением,

ئايەت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. и (ангелами) (нисходящими, для того чтобы) различать твёрдо,

ئايەت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. и передающими (откровение), (чтобы оно служило) напоминанием,

ئايەت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. как оправдание или предостережение!

ئايەت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. Ведь то, что вам обещано [День Суда], непременно произойдёт.

ئايەت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. И когда звёзды будут стёрты [перестанут светить],

ئايەت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. и когда небо [Вселенная] расколется,

ئايەت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. и когда горы развеются (в пыль),

ئايەت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. и когда посланникам будет установлен срок [время] [в День Суда].

ئايەت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. До какого дня дана отсрочка?

ئايەت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. До Дня Разделения!

ئايەت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. И что дало тебе знать, что такое День Разделения?

ئايەت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (этот День)!

ئايەت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Разве не погубили Мы первых [неверующих из прежних общин]?

ئايەت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Потом отправим Мы за ними вслед последних.

ئايەت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Так [таким же образом] поступим Мы с беззаконниками.

ئايەت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Горе в тот день [в День Суда] считавшим ложью (истину)!