مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نۇھ - رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com - بەت نومۇرى 570 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

NUH

ئايەت: 1

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Cu adevărat, Noi l-am trimis pe Noe la poporul său, [spunându-i]: „Îndeamnă poporul tău, înainte de a se abate asupra lui o osândă dureroasă!”

ئايەت: 2

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

El a spus: „O, popor al meu! Eu sunt pentru voi un prevenitor limpede,

ئايەت: 3

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Adorați-L pe Allah, fiți cu frică de El și dați-mi ascultare!

ئايەت: 4

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

El vă va ierta o parte din păcatele voastre și vă va da vouă răgaz până la un termen hotărât. Însă când va veni termenul hotărât de Allah, el nu va mai putea fi amânat, dacă voiți să știți!

ئايەت: 5

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

El a spus: „Doamne, eu am chemat neamul meu, noaptea și ziua [în secret],

ئايەت: 6

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

Însă chemarea mea nu a făcut decât să le sporească fuga.

ئايەت: 7

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

Și de câte ori i-am chemat ca să le ierți lor, ei și-au vârât degetele în urechi^[1], s-au înfășurat în veșmintele lor și au stăruit și s-au arătat cu mare trufie;

[1] Refuzând să privească sau să asculte

ئايەت: 8

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

Apoi i-am chemat cu glas tare [în mod deschis, public] ;

ئايەت: 9

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

Apoi le-am vorbit lor deschis și le-am vorbit lor în taină

ئايەت: 10

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

Și le-am spus lor: „Rugați-vă de iertare Domnului vostru, căci El este Ghaffar [Iertător],