مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شۇئەرا - رومانچە تەرجىمىسى - Islam4ro.com - بەت نومۇرى 372 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 112

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

El a spus: „Și ce știu eu despre ceea ce făceau ei?

ئايەت: 113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Socoteala lor nu este decât la Domnul meu, dacă măcar ați pricepe.

ئايەت: 114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Și eu nu îi alung pe credincioși.

ئايەت: 115

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Eu nu sunt decât un prevenitor limpede”.

ئايەت: 116

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

Ei au spus: „Dacă nu încetezi, Noe, vei fi dintre cei loviți cu pietre!”

ئايەت: 117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

El a spus: „Cu adevărat, Doamne, poporul meu mă socotește mincinos,

ئايەت: 118

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Deci hotărăște între mine și între ei și mântuiește-mă pe mine împreună cu cei credincioși!”

ئايەت: 119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Atunci l-am mântuit Noi pe el împreună cu cei care erau cu el în arca încărcată

ئايەت: 120

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ

Și apoi i-am înecat pe cei rămași.

ئايەت: 121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Cu adevărat, întru aceasta este un semn, dar cei mai mulți dintre ei nu au fost credincioși.

ئايەت: 122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Cu adevărat, Domnul tău este Al-'Aziz [Atotputernic] [și] Ar-Rahim [Îndurător].

ئايەت: 123

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

[Poporul] ’Ad i-au socotit și ei mincinoși pe Trimiși,

ئايەت: 124

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Când le-a spus fratele lor Hud: „Oare nu aveți voi frică?

ئايەت: 125

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Cu adevărat, eu sunt un Trimis vrednic de încredere pentru voi,

ئايەت: 126

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Deci fiți cu frică de Allah și dați-mi ascultare!

ئايەت: 127

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Și eu nu vă cer nicio răsplată pentru aceasta, căci răsplata mea nu este decât la Stăpânul lumilor.

ئايەت: 128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ

Clădiți voi pe fiecare înălțime un semn^[8], jucându-vă?

[8] Un simbol sau un semn ce indică averea și puterea lor. Aceștia obișnuiau să construiască structuri impunătoare de-a lungul drumului pentru ca acestea să fie văzute de cei care treceau.

ئايەت: 129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ

Și construiți voi zidiri [palate și fortărețe], crezând că veți sălășlui în ele veșnic?

ئايەت: 130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ

Și când vă năpustiți asupra cuiva, o faceți fără îndurare.

ئايەت: 131

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Fiți cu frică și dați-mi ascultare!

ئايەت: 132

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

Și fiți cu frică de Cel care v-a înzestrat pe voi [cu prisosință] cu ceea ce cunoașteți! -

ئايەت: 133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

V-a înzestrat pe voi cu vite și cu urmași,

ئايەت: 134

وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

Cu grădini și cu izvoare.

ئايەت: 135

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Cu adevărat, eu mă tem pentru voi de chinul unei zile cumplite!”

ئايەت: 136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

Ei au spus: „Ne este totuna de propovăduiești tu sau nu ești dintre propovăduitori,