مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە ھۇد - تەپسىر سەئدىينىڭ پارىسچە تەرجىمىسى. - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

هود

ئايەت: 1

الٓرٰ ۫— كِتٰبٌ اُحْكِمَتْ اٰیٰتُهٗ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَّدُنْ حَكِیْمٍ خَبِیْرٍ ۟ۙ

خداوند متعال می‌فرماید: این ﴿كِتَٰبٌ﴾ کتاب بزرگی است، ﴿أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ﴾ که آیات آن منظم و محکم و نیکو گردیده است؛ اخبارش راست است، و عادلانه امر و نهی می‌نماید، و کلمات آن، فصیح؛ و مبانی آن، زیباست. ﴿ثُمَّ فُصِّلَتۡ﴾ آنگاه آیاتش مشخص گردیده و به نحو احسن بیان شده است، ﴿مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ﴾ از جانب خداوند حکیم که هر چیزی را در جای آن قرار می‌دهد، و امر و نهی نمی‌کند. مگر به چیزی که حکمتش اقتضا ‌نماید. ﴿خَبِيرٍ﴾ خداوندی که به ظاهر و باطن آگاه است.