مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نازىئات - ئۇرۇمىيچە تەرجىمىسى - غالى ئەبابۇر - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Annaazi’aat

ئايەت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

[Maleykaa lubbuu kaafiraa] humnaan buttuunin (kakadha).

ئايەت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

[Kan lubbuu mu’uminaa] luqqisuu suuta luqqiftuunis.

ئايەت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

[Kan ajaja Rabbii geessuuf] adeemuu demaniinis.

ئايەت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Maleykota] dorgommii wal dorgomaniinis.

ئايەت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

(Kan) ajaja Rabbii gara dachii geessaniininis (nan kakadha).

ئايەت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Guyyaa sochootuun [afuuffiin xurumbaa nama] sochooftu;

ئايەت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Hordoftuutu (afuuffii biraatu) ishee hordofa.

ئايەت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Onneewwan guyyaa san rifattuudha.

ئايەت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Ijji ishee salphattuudha.

ئايەت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Ni jedhu: "sila nuti dhugumatti haala jireenya duriitti ni deebifamnaa?

ئايەت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Sila erga lafee dhumte taanee moo?

ئايەت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Yoo akkas ta'e sun deebii hoongooti" jedhan.

ئايەت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Isheen iyya (afuuffii) tokko qofa.

ئايەت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Yeroma san isaan gubbaa dachii irratti ta'u.

ئايەت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Sila haasofni waa’ee Muusaa sitti dhufee?

ئايەت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Yeroo Gooftaan isaa laga qulqulleffamaa "Xuwaa" jedhamu keessatti isatti lallabe.