مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئراپ - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 176 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 196

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ

Ka saben-sabenal na ya pidtalad nu sa laki (Muhammad) na su Allah, a napatulun sa kitab (Qur’an) endu sekanin i tumuganul kanu manga taw a salih (manga mapiya).

ئايەت: 197

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ

Endu su pedsimban nu a salakaw sa Allah na di silan makatabang sa lekanu endu di nilan kadtabangan i ginawa nilan.

ئايەت: 198

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ

Amayka tawagen nu (Muslim) silan sa tutulu, di silan makakineg, endu matag kanilan pedtulikan na di silan pakailay.

ئايەت: 199

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ

Kamali ka i katigkel endu isugu nengka i mapya endu embalawagi ka ataw ka di ka bamimiyas su dala manga sabut nin.

ئايەت: 200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Endu amayka pedsasaten ka na Shaytan na lindung ka sa Allah, ka sekanin i pakakineg a mataw.

ئايەت: 201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ

Su manga taw a nagilekan sa Allah na amayka sinasat nu Shaytan na tumadem silan sa Allah, na nakaimaman silan.

ئايەت: 202

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ

Endu su pagali nu manga Shaytan na padtapiden nu manga Shaitan sa katading (kanu manga taw) sa di nilan indalaynun.

ئايەت: 203

وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Endu amayka di nengka silan kapananggitan sa ayat na pedtalun nilan: namba ka minumbal ka den sa ayat, edtalu ka (Muhammad): ya ku bu bagunutan na su ini-wahi salaki ebpun sa kadenan ku a namba i ipabpagilay (sa lekanu) endu tutulu endu limu kanu manga taw a bangimbenal.

ئايەت: 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Endu amayka binatya i Qur’an na pakikineg nu, endu tana kanu, ka malemu-lemu sa lekanu i ikalimu kanu.

ئايەت: 205

وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ

Endu tademi ka (Muhammad) su Kadenan nengka kanu ginawa nengka (pusung endu dila) sa bangumpaya endu gilek, endu di kena matanog a kadtalu sa mapita-malulem, na daka enggula sa makuyug ka kanu manga taw a limpang sa Allah.

ئايەت: 206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩

Su manga malaikat lu sa Allah na di silan pemamasla sa kasimba sa Allah endu pedtasbih silan sa Allah endu pedsujud silan sa Allah Ta’ala.