مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇناپىقۇن - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 554 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Munafiqun

ئايەت: 1

إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

Amayka makawma su manga munafiq na ya nilan edtalun: saksi kami (Muhammad) sa sinugu ka nu Allah, su Allah na katawan nin i rasul ka, endu su Allah i pedsaksi sa saben-sabenal su munafiq na manga malbut.

ئايەت: 2

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Binaluy nilan su sapa nilan a dalinding nilan a pakasapal sa kabunu nilan, silan a (munafiq) na sangat i kawag na galebek nin.

ئايەت: 3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

Kagina nangimbenal silan paganay, mawli na mig-kafir menem, na tinutupan nu (Allah) su pusung nilan sa di silan makasabut.

ئايەت: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

Endu amayka mailay nengka silan na kalilinyan nengka i manga lawas nilan, endu edtalu menem silan na mapanuliman i kadtalu nilan, mana silan tud na kayu a gupas, ga-antap nilan i gasugat na langun a kadtalu, silan i satru(kontra), ingati ka silan, namulkan nu Allah silan sabap sa kapedtetebu nilan.