مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇجادەلە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 544 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Hay sekanu anan a bamaginugut! Amayka ipagedunga nu su rasul na enggay nu su kab-pagedunga nu sa sadaqah ka entu ba i makagkapya sa lekanu endu makasuti sa lekanu, amayka da pakaenggay nu na su Allah i bangampun a malimu.

ئايەت: 13

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Na amayka kalegenan kanu sabap kanu kamiskinan na da paka-enggay nu a sadaqah na upama di kanggalebek intu na di kanu kalipungetan nu Allah, na itindeg nu su sambayang endu inggay nu su zakat nu endu paginugunuti nu su Allah endu su sinugu nin, su Allah na katawan nin i penggalebeken nu.

ئايەت: 14

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Ngintu da nengka katawi (Muhammad) su manga taw a binaluy nilan a kaunutan su manga taw a nalipungetan nu Allah? Entu a manga taw na di kena kuyug sa lekanu na di kena bun kuyug sa kanilan endu pedsapa silan sa kalbutan, na katawan nilan bun i pendalbut silan.

ئايەت: 15

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Inidtatalanga nu Allah sa kanilan i siksa a mapasang, kagina nakasagad i kawag a penggalebeken nilan.

ئايەت: 16

ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Binaluy nilan su sapa nilan a kalbutan sa dalinding nilan sa lawas nilan endu su tamuk nilan, entu ba i di kapembunu sa kanilan, na aden mambu sa kanilan i siksa a makapelusak sa kanilan.

ئايەت: 17

لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Di makabarapantag sa kanilan su manga tamuk nilan, endu su manga wata nilan kanu siksa nu Allah sa kanilan, entu ba a taw na naraka sa da den sa kanilan i makalyu pan silan.

ئايەت: 18

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ

Su gay a pambuwaten nu Allah silan, na edsapa pamun silan sa Allah sa mana su kinadsapa nilan sa lekanu sya sa dunya ka ya nilan gatagu sa ginawa na aden bun tindeg nilan, na silan i manga taw a manga malbut.

ئايەت: 19

ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Pidtampatan silan na Shaytan, na nalimpangan nilan su tadem sa Allah, na langun nu taw a makuyug sa shaytan a silan i nalugi.

ئايەت: 20

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ

Saben-sabenal su manga taw a pedsulangen (pedsupaken) nilan su Allah endu su sinugu nin, entu ba i manga taw a nakalusak.

ئايەت: 21

كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ

Inimasad nu Allah lu sa Lawh al-Mahfudh i saki (Allah) endu su manga sinugu ku i temalaw, saben-sabenal su Allah i mabagel a mapulu.