مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 176 سۈرە نىسا - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 176

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

Ibagidsa nilan sa leka (Muhammad), edtalu ka i su Allah i semawal sa lekanu sya kanu kalalah, su taw a minatay a da sa lekanin i wata endu aden sa lekanin i suled a babay, na lekanin i sabad (1/2) kanu nganin a natagak nin, endu sekanin na kapangiwarisan nin sekanin amayka da maaden sa lekanin i wata, na amayka ya nilan kaaden i duwa a babay na kanilan duwa na duwa kanu telu bad (2/3) kanu nganin a natagak nin, na amayka nya nilan kaaden i edsusuled a manga mama endu manga babay na kanu isa a mama i upaman nu umun nu dwa a babay, ipebpayag nu Allah sa lekanu ka endu di kanu matading, endu su Allah kanu langun nu enggagaisa na labi a mataw.