مەنالار تەرجىمىسى سۈرە پاتىر - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 436 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Endu di magidsan su ig (tabang) ka mapya i katalus nin sa tiyan amayka inumen, endu su lagat na matimus na di gayd malamed, na apya endaw kanu duwa (ig) na pegkwan nu i seda nin endu gakwa nu lu ba i manga muntya a pagigimwan nu endu su kapal (barku) a bagaluyan ka endu nu makwa su limu nu Allah, endu malemu sa lekanu i makadsukur kanu.

ئايەت: 13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

Paludepen su magabi sya kanu malamag, endu paludepen su malamag sya kanu magabi endu endaw i kyug nin kanu senang endu ulan-ulan, uman isa na bagukit kanu lalan nin taman sa kagubal sa dunya, entu ba i kadenan nu a kigkwan sa kadatu, su pedsimban nu a salakaw na dala kamilikan nin apya paydu.

ئايەت: 14

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ

Upama tawagen nu na di kanu nin makineg, upama ka makineg kanu nilan na di kanu nilan matalima, na lu sa gay a mawli na ebpalawa su barahala kanu kina sakutu nu, na dala isa a makapanudtul kanu manggula a di kena mataw lun.

ئايەت: 15

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

Hay sekanu anan a manga manusya! Sekanu i faqeer lu sa Allah, endu su Allah na sekanin i kawasa a pebpugin.

ئايەت: 16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

Amayka ya kyug nu Allah i dalang kanu nin na pambuwaten nin i bagu a binaluy nin.

ئايەت: 17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

Na dala kalegen nin intu sa Allah.

ئايەت: 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

Endu di mandusa na isa i dusa na kaped nin, u mapatabang su isa sa kapananggit sa kadusan nin na di bun manggula ka sekanin bun i makait lun apya suled pan, na ya papegkagilekan na su magilek sa kanu kadenan nin sa gayb endu pedsambayang silan endu pedzakat silan, endu su taw a edsuti na ginawa nin bun i nasuti, endu lu makawli sa Allah.