مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 221 سۈرە بەقەرە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Endu di nu bangaluma su manga babay a bamedsakutu taman sa di silan malityala (mangimbenal), endu di ebplis na su ulipen a babay a balityala (bangimbenal) na labi a mapya sa babay a banakutu apiya kalini-lini sa lekanu, endu di nu mapagkaluma i manga mama banakutu, taman sa di malityala (mangimbenal), endu su ulipen a mama a balityala na labi a mapya sa mama a banakutu, apiya kalini-lini sa lekanu, entuba silan na bangenggat sa kanarakan, endu su Allah na bangenggat sa kasurgan endu ampun sa sugut nin, endu ipebpayag nin su manga tanda nin kanu manga taw ka endu malemu-lemu sa kanilan i kagkalendem nilan (sa Allah).