مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 140 سۈرە بەقەرە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 140

أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

Ataw ka ya nu pedtalun na si Ibrahim endu si Ismail endu si Ishaq endu si Ya'kub endu su manga katupwan nilan na ya nin kaaden na Yahudi ataw ka Nasrani, edtalu ka (Muhammad): ngintu silan i labi a mataw ataw ka su Allah!? Endu entayn i labi i salimbuten kanu entayn i ipagena nin su nadsaksyan nin (a natawan nin) a ebpun kanu Allah, endu dala kanu Allah i kapegkalimpang kanu nganin a penggalebeken nu.