مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-A’la

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

S anzola kombo ya Nkolo nayo oyo azali na likolo koleka,

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Oyo akela mpe akokisa,

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Mpe atia mokano mpe akamba o nzela ya nsemba,

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Mpe oyo abimisa matiti,

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Mpe apesi yango langi ya mayi ya mpondu.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Tokotangisa yo na lolenge ete obosana te,

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Sé na oyo ye moko Allah alingi, Nde ayebi maye mazali polele mpe maye mabombama.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Mpe tokolakisa yo nzela ya pete.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Pesa liteya na baye ekosalisa bango.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Oyo azali na bobangi nde akokanisa.