مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نازىئات - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

An-Nâzi’ântu

ئايەت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

(Na lapi) na baye bapikolaka na makasi!

ئايەت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Mpe na baye bayambaka na boboto!

ئايەت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Mpe baye batambolaka ndenge balingi!

ئايەت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Mpe balekaka na lombango!

ئايەت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Mpe bazali kobongisa makambo!

ئايەت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Mokolo moye mabele makoningana (na bofuli ya yambo),

ئايەت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Sima elandani ya mibale.

ئايەت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Mokolo mona mitema mikoningana na bobangi.

ئايەت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Miso ma bango mikobanga,

ئايەت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Bakoloba ete: Ya sôló, tokozongisama na bomoyi na biso sima ya liwa?

ئايەت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Sima, yakokoma mikuwa ya kopola?

ئايەت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Balobi ete: Wana ezali bozongisami ya mpamba.

ئايەت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Ya sôló, yango ezali bosangisi ya mbala moko.

ئايەت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Mpe bakozwamaka likolo ya mabele kowuta na malita ma bango.

ئايەت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Sango ya Mûssa ekomelaki yo te,

ئايەت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Ntango Nkolo naye abengaki ye na ngomba esantu?