مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇدەسسىر - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 577 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Bolobeli ya balobeli ekosalisaka bango te.

ئايەت: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Mpona nini bapesaki bokundoli mokongo?

ئايەت: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Bakomi lokola humuru^[1] ya kopanzana,

[1] Humuru: Ezali oboyiké ya nkombo himâr: Bótala na suratu Al-Baqarah mokapo: 259.

ئايەت: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

Tango bazali kokima nkosi.

ئايەت: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Nyoso kati na bango azali koluka azua mokanda mpo ayeba.

ئايەت: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Ah kasi te! Bazalaki kobanga mokolo ya suka te.

ئايەت: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Ah te! Oyo ezali ya soló bokundoli,

ئايەت: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Oyo alingi akanisa.

ئايەت: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

Mpe bakokanisaka te sé Allah alinga. Ye nde esengeli babanga mpe ye nde Nkolo bolimbisi. atonda ngolu