مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائارىج - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 568 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Ma’ârij

ئايەت: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Mosengi azali kosenga etumbu oyo ekozanga kokweya te.

ئايەت: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Ekopekisama te mpo ekwela bapengwi.

ئايەت: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

Epai ya Allah nde nzela ya komata mpe kokita ezali.

ئايەت: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Ba anzelu mpe molimo mosantu bazali komate epai naye na mokolo moko oyo tango na yango ezali kowumela lokola mibu nkoto ntuku mitano.

ئايەت: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Zela bozeli ya malamu.

ئايەت: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

(Bapengwi) bazali kornona yango mosika,

ئايەت: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Kasi tozali kornona yango pembeni.

ئايەت: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Mokolo oyo likolo likopelaka lokola ebende ya mafuta,

ئايەت: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Mpe bangomba bikokoma lokola elamba ya kofinika.

ئايەت: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

Molingami akotuna moninga te,