مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھىجر - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - بەت نومۇرى 267 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Baye bazuaki kurani ezala eloko ya bokabwani mpe tembe kati na yango,

ئايەت: 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Mpe na nkombo ya Nkolo nayo, nakotunaka bango banso.

ئايەت: 93

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Mpona maye bazalaki kosala.

ئايەت: 94

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Monisa polele maye otindami na yango, mpe pesa mokongo na basangisi (Allah).

ئايەت: 95

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

Tozali kosunga yo liboso lia baye bazali kotiola yo.

ئايەت: 96

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Baye bazali kosangisa Allah na biloko bisusu, bakoyebaka kala te.

ئايەت: 97

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Mpe tosilaki koyeba ete motema nayo ezali kokangama na ntina ya maye bazali koloba.

ئايەت: 98

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Mpe kumisa Nkolo wayo, mpe zala o kati ya bagumbami.

ئايەت: 99

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

Mpe bondela Nkolo wayo, kino bosôló bokoyelaka yo^[1].

[1] Bosôló bokoyelaka yo: Elakisi: Liwa.