مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائۇن - لىينگالاچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد بالىنغوغو - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Mâ-ûn

ئايەت: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Omoni te oyo azali kozwa mokolo ya suka na lokuta?.

ئايەت: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Ye wana nde azali kobengana mwana ya etike,

ئايەت: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Мре azali kotinda te baleisa babola.

ئايەت: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Etumbu ezali pona basambeli.

ئايەت: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Baye bazali kolekisa ngonga ya losambo na ntina te,

ئايەت: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Baye bazali kosambela тропа bamona bango.

ئايەت: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Mpe bazali kopekisa bisengelami.