مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئراپ - قۇرئان كەرىمنىڭ كورىيەچە تەرجىمىسى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە داۋاملىشىۋاتىدۇ - بەت نومۇرى 158 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 58

وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ

비옥한 땅은 그(땅)의 주님의 허락으로 그 작물이 나오노라. 그러나 척박한 것(땅)은 나오는 것이 그저 박할 뿐이더라. 그렇게 나는 감사하는 사람들을 위해 징표를 다양히 하노라.

ئايەت: 59

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

진실로 나는 노아를 그의 백성들에게 보냈노라. "나의 백성들이여, 하나님을 경배하라. 그분 이외에는 그대들이 경배할 존재가 없노라. 실로 나는 그대들에게 내려질 위대한 날의 벌이 두렵노라" ​

ئايەت: 60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

그의 백성의 수장들이 말하였노라. "진실로 우리는 그대가 분명한 방황 속에 빠져 있는 것으로 보고 있소" ​

ئايەت: 61

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

그가 말하였노라. "나의 백성들이여. 나에게는 어떠한 방황도 없으며, 오히려 나는 만유의 주님께서 보내신 사도라"

ئايەت: 62

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

나는 그대들에게 나의 주님의 메시지를 전하고 그대들에게 조언하노라. 그리고 나는 하나님을 통해 그대들이 알지 못하는 것을 알고 있노라

ئايەت: 63

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

그대들 주님으로부터의 메시지가 그대들 중의 한 남자를 통해 그대들에게 도래하고, 그리하여 그가 그대들을 경고하고 그대들이 (하나님을) 경외하며 그대들이 자비를 받을 수 있도록 함이 그대들에게 놀라운 일인가?

ئايەت: 64

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ

그러나 그들은 그를 부정하였노라. 이에 나는 그와 그와 함께 믿는 자들은 방주에 태워 구해 주었으며, 나의 징표를 부인한 자들은 익사시켰노라. 실로 그들은 장님의 무리였노라.

ئايەت: 65

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

아드 부족에게는 그들의 형제인 후드(를 보냈노라). 그가 말하였노라. "나의 백성들이여, 하나님을 경배하라. 그분 이외에는 그대들이 경배할 존재가 없노라. 그대들은 두려워하지 않겠는가?"

ئايەت: 66

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

그의 백성 중에서 불신하는 수장들이 말하였노라. "진실로 우리는 그대가 우매함 속에 빠져 있는 것으로 보고 있으며, 진실로 우리는 그대가 거짓말하는 자들 중의 하나라고 생각하오"

ئايەت: 67

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

그가 말하였노라. "나의 백성들이여. 나에게는 어떠한 우매함도 없으며, 오히려 나는 만유의 주님께서 보내신 사도라"