مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 21 سۈرە يۇنۇس - قۇرئان كەرىمنىڭ كورىيەچە تەرجىمىسى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە داۋاملىشىۋاتىدۇ - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 21

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ

사람들에게 어려움이 덮친 후 내가 그들에게 자비를 맛보게 할 때면 보라, 그들은 나의 징표에 대항하는 책략을 가지고 있더라. 그대(무함마드)는 이르라. "하나님께서는 책략하심에 가장 신속하신 분이라" 실로 나의 전령들(천사들)은 그들이 책략하는 것을 기록하고 있도다.