مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 97 سۈرە ھۇد - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 97

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ

Nous l’avons envoyé à Pharaon et aux nobles de son peuple, mais ces derniers suivirent l’ordre donné par Pharaon de mécroire en Allah. Alors même que l’ordre de Pharaon n’avait rien de judicieux à être suivi.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• ذمّ الجهلة الذين لا يفقهون عن الأنبياء ما جاؤوا به من الآيات.

Ce passage condamne les ignorants qui ne comprennent pas les signes apportés par les prophètes.

• ذمّ وتسفيه من اشتغل بأوامر الناس، وأعرض عن أوامر الله.

Il condamne également et déprécie celui qui accorde de la considération aux ordres que des êtres humains donnent et se détourne de ceux d’Allah.

• بيان دور العشيرة في نصرة الدعوة والدعاة.

Les versets mettent en évidence l’importance du soutien du clan pour le prêcheur et son prêche.

• طرد المشركين من رحمة الله تعالى.

Les polythéistes sont exclus de la miséricorde d’Allah.