مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 4 سۈرە مەريەم - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى - خەلقئارالىق نۇر مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا

He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled^[807] with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed].

[807] Literally, "ignited." The spread of white hair throughout the head is likened to that of fire in the bush.