مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- تەقىيىددىن ھىلالى ۋە مۇھسىنخان - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-A‘lā

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1. Glorify the Name of your Lord, the Most High,

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2. Who has created (everything), and then proportioned it.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3. And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4. And Who brings out the pasturage,

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5. And then makes it dark stubble.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6. We shall make you to recite (the Qur’ân), so you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) shall not forget (it),

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7. Except what Allâh may will. He knows what is apparent and what is hidden.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8. And We shall make easy for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9. Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10. The reminder will be received by him who fears (Allâh),