مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائارىج - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- تەقىيىددىن ھىلالى ۋە مۇھسىنخان - بەت نومۇرى 568 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Ma‘ārij

ئايەت: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

1. A questioner asked concerning a torment about to befall

ئايەت: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

2. Upon the disbelievers, which none can avert,

ئايەت: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

3. From Allâh, the Lord of the ways of ascent.

ئايەت: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

4. The angels and the Rûh [Jibrîl (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years.

ئايەت: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

5. So be patient (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), with a good patience.

ئايەت: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

6. Verily, they see it (the torment) afar off.

ئايەت: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

7. But We see it (quite) near.

ئايەت: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

8. The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead).

ئايەت: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

9. And the mountains will be like flakes of wool.

ئايەت: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

10. And no friend will ask a friend (about his condition),