مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - دىريىچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد ئەنۋەر بەدخشانى - بەت نومۇرى 591 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

اعلی

ئايەت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

کسی که آفرید (هرچیز را)، پس (آن را) استوار و برابر کرد.

ئايەت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

و کسی که اندازه را (برای هر چیز) مقرر کرد باز هدایت نمود.

ئايەت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

و کسی که (از زمین‌های علف‌زار) چراگاه را رویانید.

ئايەت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

باز آن را خشک و سیاه ساخت.

ئايەت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ما بر تو (قرآن را) می‌خوانیم، پس تو دیگر فراموش نخواهی کرد.

ئايەت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

مگر آنچه را که الله خواسته باشد (از دلت فراموش می‌کند)، چون الله آشکار و آنچه که پوشیده است می‌داند.

ئايەت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

و تو را برای شریعت آسان آماده می‌کنیم.

ئايەت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

پس پند ده (مردم را) اگر پند دادن مفید افتد.

ئايەت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

کسی که از الله می‌ترسد به زودی پند خواهد گرفت.