مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نىسا - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 85 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 38

وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا

ЦIыхухэм зырагъэлъэгъуну зи мылъкур зытхэр, Алыхьыри къемэт махуэри я фIэщ мыхъуу, шейтIаныр зи пэшэгъум сыту Iеищэ и пэшэгъур.

ئايەت: 39

وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا

Сытыт къащыщIынур Алыхьымрэ къемэт махуэмрэ я фIэщ хъуатэмэ, Алыхьым къаритам щыщи яттэмэ, Алыхьыри щыгъуазэщ абыхэм.

ئايەت: 40

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Алыхьым мэскъал хуэдиз хьэдзэкIи залымыгъэ ярихкъым, фIыуэ щытмэ яхухегъахъуэр, икIи Езым идеж къикIыу псапэшхуэ ярет.

ئايەت: 41

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا

Дэтхэнэ Iумэтми щыхьэт къыхэтшу, уэри абыхэм (уи Iумэтым) я щыхьэту укъыхэтшмэ дауэрэ хъуну?

ئايەت: 42

يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا

А махуэм джаурхэу лIыкIуэм хуэмыжыIэщIахэмрэ гугъэнухэщ щIым хэгъуэщэжыну, ауэ Алыхьым зы псалъи щаущэхуфынукъым.

ئايەت: 43

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Уэ Iиман къэзыхьахэ, нэмэзым фытемыувэ чэф фиIэу, фызэджэр къывгурыIуэ мыхъужыху, икIи джунубу^[1] фыщыту гъуэгу фытемыт къудеймэ зывмыгъэпскIыжыху. Ауэ фысымаджэу, е гъуэгу фытету, е щIыб инкIэ фикIауэ, е бзылъхугъэхэм фекIуэлIауэ псы фымыгъуэтмэ тэемум фщIы щIыгу къабзэкIэ, абыкIэ фи напэхэмрэ фи Iэхэмрэ фытелъэщIыхь, ипэжыпIэкIэ Алыхьыр Зыгъэгъущ, гъэгъуныгъэшхуэ зыхэлъщ.

[1] Джунуб - гъусл къызтехуэ цIыхуращ.

ئايەت: 44

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Плъагъуркъэ Тхылъым щыщ зыратахэм гъуэщэныгъэр къызэращэхур икIи фэ гъуэгу захуэм фытрашыну зэрыхуейхэр?