مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 31 سۈرە ھىجر - خىتايچە تەرجىمىسى-مۇھەممەد مەكىين - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 31

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

唯独易卜劣厮不肯同鞠躬者们一起叩头。（他拒绝叩头）。