مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەئلا - ئاكانيچە تەرجىمىسى - ئاشانتىيچە - ھارۇن ئىسمائىل - بەت نومۇرى 592 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Na otibͻneni no deε ͻbεtwe ne ho afiri ho.

ئايەت: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Ɔno na ͻbεkͻ egya kεseε no mu no.

ئايەت: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Ɔnnwu wͻ mu, na ɔnya nkwa nso.

ئايەت: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Nokorε sε, obi a ɔbɛdi ne ho nni anaasε ͻbεyε kronkron no adi nkonim,

ئايەت: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Na Ͻbͻ ne Wura Nyankopͻn abodin, yԑ Sala (anaa ͻfrε Nyame).

ئايەت: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Nanso mopε saa wiase asetena yi,

ئايەت: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Aberε nso a Daakye deε no na εyε, εno nso na εwͻ hͻ daa.

ئايەت: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Nokorε sε, saa (afutuo) yi wͻ tetefoͻ no Nsεmpa no mu;

ئايەت: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Abraham ne Mose Nsεmpa Nwoma no.