Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: Āl-‘Imrān   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ayah: 109

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Уафэхэми щIылъэми щыIэу хъуар Алыхьым ейщ, икIи Алыхьым и дежщ Iуэхугъуэхэм здагъэзэжыр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 110

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
ЦIыхухэм къыхэкIауэ гуп нэхъыфI дыдэу фыщытащ, фIым къыхуевджэу, Iейм пэIэщIэ фщIыхэу, Алыхьыр фи фIэщ хъууэ. Тхылъ къызхуехахэми Iиман къахьатэмэ езыхэмкIэ нэхъыфI хъунут, мыIуминхэр яхэтщ абыхэм, ауэ я нэхъыбэр фасикъхэщ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 111

لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Iейуэ зыри къыващIэфынукъым, я бзэхэмкIэ мыхъумэ, икIи къывэзауэхэмэ я щIыбхэр къыфхуагъэзэнущ, икIи къыфтекIуэнухэкъым.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 112

ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Дэнэ щымыIэхэми гъэпудахэу щытынущ ахэр, Алыхьыр къащхьэщымыжмэ, е цIыхухэр къащхьэщымыжмэ, Алыхьыр къахуэгубжьащ иджыр гуэрэм, икIи факъырэ ищIахэщ, апхуэдэу щIэхъуар Алыхьым и нэщэнэхэр пцIыуэ зэрабжам щхьэкIэ, итIанэ бегъымбархэр залымыгъэкIэ зэраукIахэм щхьэкIэ, апхуэдэу щIэхъуар мыдаIуэхэу гъунэхэм зэребэкъуахэращ.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 113

۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ
Зэхуэдэкъым ахэр, Тхылъыр зэратахэм яхэтщ гуп захуэ, Алыхьым и Iэятхэм жэщкIэ еджэхэу, щIым я щхьэхэр тралъхьэу.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 114

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Алыхьри, ахърэт махуэри я фIэщ хъууэ, фIым къыхураджэу, Iейм пэIэщIэ ящIу, фIыгъуэхэм хуэпIащэхэу - ахэращ цIыхуфIхэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 115

وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ
ФIыуэ сыт ямыщIами, ар IэщIыб ищIынукъым, Алыхьым ещIэр тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр.
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Āl-‘Imrān
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara