แปลความหมาย​ ซูเราะฮ์ Al-Kāfirūn - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา - หมายเลขหน้า 603 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al Kafiruna

อายะฮ์: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Vuga (yewe Muhamadi) uti “Yemwe bahakanyi!

อายะฮ์: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Singaragira ibyo mugaragira,

อายะฮ์: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Kandi namwe ntimugaragira uwo ngaragira.

อายะฮ์: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Ndetse nanjye sinzigera ngaragira ibyo mugaragira,

อายะฮ์: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Kandi namwe ntimuzigera mugaragira uwo ngaragira.

อายะฮ์: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Mufite idini ryanyu, nanjye nkagira idini ryanjye.”