மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்முர்ஸலாத் - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - பக்க எண் 580 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

送られる者章

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.

不信仰者に復活の日のすさまじさの脅威を与えること

---

வசனம்: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

アッラーが誓うのは、次々に送られる風にかけて、それは馬の立て髪のよう。

வசனம்: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

荒れ狂う風にかけて、

வசனம்: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

方々に雨を撒き散らす風にかけて、

வசனம்: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

真偽をしっかり区別するものを持って降りて来る、天使たちにかけて、

வசனம்: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

教えをもたらす天使たちにかけて、

வசனம்: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

アッラーからの警告は、人びとに知らせたという口実でもあるが、懲罰を知らせる警告である。

வசனம்: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

あなた方に約束された復活、清算、そして応報は、間違いなく起る。

வசனம்: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

その時、星々が消され、

வசனம்: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

天使たちが降りるので、天が裂け散る時、

வசனம்: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

山々が崩れて粉砕され、塵屑のようになる時、

வசனம்: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

使徒たちは集められて、証言の時刻が定められる時、

வசனம்: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

人びとに対して証言できるように、この偉大な日は猶予されてきた。

வசனம்: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

僕の真偽と幸、不幸が峻別される日、

வசனம்: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

使徒よ、峻別の日が何であるかを、あなたに教えるものは何か。

வசனம்: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

アッラーから預言者たちがもたらしたものを拒否した不信仰者は、破壊、懲罰、そして損失を被るのだ。

வசனம்: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

われらは、アッラーを信じずに預言者たちを拒否した、前代の人びとを滅ぼさなかったのか。

வசனம்: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

その後われらは、後代の者にかれら不信仰者たちを継がせて、また以前のように破壊した。

வசனம்: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

このようにわれらは、ムハンマド(アッラーの祝福と平安を)のもたらすものを拒否する罪人を処分する。

வசனம்: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

その日、破壊、懲罰、そして損失が、アッラーの懲罰に関する警告を拒否した者たちに与えられるのである。

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.

●現世にこだわる危険性と、来世を忘れがちなこと。

• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.

●僕の意志はアッラーの意志に従属するものであること。

• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.

●拒否する諸国が滅ぼされるのは、アッラーの慣行である。