மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்வாகிஆ - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு - பக்க எண் 535 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Sukaaɓe duuminaaɓe hino wanngoo hakkunde maɓɓe, ko ligganoo ɓe, ɓen nawyataa ɓe lannataa.

வசனம்: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Hara hiɓe jinndida ton e ñedduɗe ɗe alaa uddooɗe, e caltale uddotooɗe, e koroy hebbiniraakoy beere ilaynde nder Aljanna nde taƴondirtaa.

வசனம்: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Nden wa'aa wa beere aduna nden, tawde mo yarii nde o muusetaake hoore o haangataake.

வசனம்: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Ɓen sukaaɓe wanngodato hakkunde maɓɓe ton kadi e muuyanteeɗi ɗi ɓe suɓotoo.

வசனம்: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Ɓe jinndida ton kadi e teewu colli ngu ɓe tuuyatee.

வசனம்: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Hino woodani ɓe ka Aljanna ton kadi, rewɓe labaaɓe yooɗa e yaaja giteeɓe

வசனம்: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Wa'uɓe wa kaŋŋe lu'ulu'u reenaaɗe nder oogirɗe.

வசனம்: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ɗum ko njoɓdi golle maɓɓe moƴƴe ɗen aduna.

வசனம்: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Ɓe nanataa ka nder Aljanna ton, haala bonuka, wanaa ko fawata jom mun bakkaat.

வசனம்: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Ɓe nanataa ton si wanaa ko Malaa'ika'en saɗnata ɓe kon, e ko ɓe salmondirta hakkonde maɓɓe kon.

வசனம்: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

E joman en ñaame tottirteeɓe ɗeri mum en juuɗe ñaame, alah ko ɓuri mawnude ɓe daraja e ngonko ka Alla.

வசனம்: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Ɓe wonoyay e leɗɗe ɗe alaa bulle-gi*e-, ɗe lorrataa.

வசனம்: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

E banaanaaje sukuɗe, weertiraaɗe yoga e dow yoga.

வசனம்: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

E ɗowdi duumiindi, ɗi iwataa.

வசனம்: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

E ndiyam juurayɗam, ɗam taƴondirtaa.

வசனம்: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

E ɓiɗɓe leɗɗe ɗuuɗuɗe ko limotaako.

வசனம்: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Ɗe taƴondirantaaɓe fes, ɗe alaa yonta, huunde kadi toŋataa ɗe.

வசனம்: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Ɓe wonay e leecee toownaaɗe e hoore danɗe.

வசனம்: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Ko Menen woni ko tagi ɓen huurul'ayniiɓe fuɗɗi ɓe.

வசனம்: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Men waɗi ɓe curbaaɓe ɓe yiidaali e gorko.

வசனம்: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Rewɓe yiɗuɓe moodiiɓe mun, goreeɓe.

வசனம்: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Men tagir ɓen, fii yimɓe ñaamo ɓen, maande maloore maɓɓe nden.

வசனம்: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ɓen ko dental jeyaaɓe e mofte Annabaaɓe adinooɓe ɓen.

வசனம்: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

E seeɗaaɓe jeyaaɓe e mofte Annabiijo Muhammadu ɗen (yo o his) mofte sakkitiiɓe ɓen.

வசனம்: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

E jom en nane tottirteeɓe ɗeri mum en e nane mum en ndaw ko boni alhaaleeji e battane.

வசனம்: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Ɓen no e henndu tiiɗundu nguleeki, e ndiyam tiiɗuɗam fatugol.

வசனம்: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

E ɗowdi iwndi e curki ɓawluki.

வசனம்: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Wanaa henndu ɓuuɓundu, wanaa labaandu yi*annde.

வசனம்: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Ado ɓe wonnde e ɗee lepte maɓɓe, hari ko ɓe neeminanooɓe aduna, ɓe alaano himme si wanaa tuuyooji maɓɓe.

வசனம்: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Ɓe laatino hiɓe haɓɓitoo e yeddugol Allah, rewa sanamu ko woori Mo.

வசனம்: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Hari hiɓe yeddaynoo ummital, ɓe jalkita fii maggal ɓe wi'a: Enee, hara si men maayii, men wontii mbullaari e ƴi'e kiɗɗe, hara men wuurnitete ɓaawo ɗum?

வசனம்: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Hay baabiraaɓe amen adinooɓe men kadi ɓen maayude immintinoyte?

வசனம்: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

An Nulaaɗo, maakan ɓee fennuɓe fii ummital : Pellet, yimɓe adinooɓe e sakkitiiɓe fow e mun.

வசனம்: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Ko on mooɓoyteeɓe Ñalnde Darngal feere mun alaa, fii ñaaweede yoɓitee.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• العمل الصالح سبب لنيل النعيم في الآخرة.

Golle moƴƴe hino wona sabu heɓugol ñeema ka laakara.

• الترف والتنعم من أسباب الوقوع في المعاصي.

Weli-foti hino wona sabu yanugol e goopi.

• خطر الإصرار على الذنب.

Deppitagol haɓɓito e bakkatuuji, ko ko hulɓinii.