மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்பகரா - சீன மொழிபெயர்ப்பு - பஸாயிர் - பக்க எண் 6 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 30

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

30.当时，你的主对众天使说：“我将在大地上创造一个代治者。”他们说：“我们赞你清净，颂你超绝，你要在大地上创造作恶流血者吗？”他说：“我知道你们不知道的。”

வசனம்: 31

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

31.他将万物的名称授予阿丹，然后将万物呈现在众天使面前说：“如果你们是说实的，你们就把这些事物的名称告诉我。”

வசனம்: 32

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

32.他们说：“赞你超绝，除你教授我们的知识外，我们毫无知识，你是全知的，睿智的。”

வசனம்: 33

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ

33.他说：“阿丹啊！你把万物的名称告诉他们。”他把万物的名称告诉他们后，主说：“难道我没有对你们说过，我知道天地的幽玄和你们公开的与隐秘的吗？”

வசனம்: 34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

34.当时，我对众天使说：“你们向阿丹叩头吧！”除易卜劣厮狂妄自大，拒绝主命外，他们都叩了头。易卜劣厮成了悖逆者。"

வசனம்: 35

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

35.我说：“阿丹啊！你和你的妻子同住乐园，你俩任意吃其中丰富的食物，但不要接近这棵树，以免成为不义之人。”

வசனம்: 36

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ

36.然而，恶魔使他俩因那棵树而失足，将他俩诱出乐园。我说：“你们彼此仇视地下去吧！大地上有你们暂时的居所和享受。”

வசனம்: 37

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

37.然后，阿丹接受了主的几件训诫，主就恕宥了他。主确是至宥的，至慈的。