අර්ථ කථනය වාක්‍යය 2 පරිච්ඡේදය අල් ෆාතිහා - පිලිපීන පරිවර්තනය (ටැගලොග්) - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය - ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආන් විශ්වකෝෂය

වාක්‍යය: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ang papuri ay ukol kay Allāh, ang Panginoon^[2] ng mga nilalang,^[3]

[2] Ang Panginoon (Rabb sa wikang Arabe) ay ang Tagapag-alaga, ang Tagalikha, ang Tagapagtustos, at ang Tagapangsiwa.
[3] Ang nilalang (`ālam sa wikang Arabe) ay ang bawat anumang iba pa kay Allāh, gaya ng tao, jinn, anghel, at iba pa.