د معناګانو ژباړه سورت مدثر - ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نورو لخوا - د مخ نمبر 575 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Sûretu'l-Muddessir

آیت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Ey bürünüp sarınan (Rasûlüm)!

آیت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Kalk ve (insanları) uyar.

آیت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Sadece Rabbini büyük tanı.

آیت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Elbiseni tertemiz tut.

آیت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Kötü şeyleri terket.

آیت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

آیت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Rabbinin rızasına ermek için sabret.

آیت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

O Sûr'a üfürüldüğü zaman var ya,

آیت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

İste o gün zorlu bir gündür.

آیت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Kâfirler için (hiç de) kolay değildir.

آیت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Tek olarak yaratıp, o kimseyi bana bırak!

آیت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Kendisine geniş servet

آیت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

ve gözü önünde duran oğullar verdiğim,

آیت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

kendisi için (nimetleri önüne) serdikçe serdiğim

آیت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.

آیت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.

آیت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!

آیت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.