د معناګانو ژباړه سورت مرسلات - سواحلي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 580 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Mursalat

آیت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Ninaapa kwa zinazotumwa kwa upole!

آیت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Na zinazovuma kwa kasi!

آیت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Na zikaeneza maeneo yote!

آیت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Na zinazofarikisha zikatawanya!

آیت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Na zinazopeleka mawaidha!

آیت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Kuwa udhuru au kuonya.

آیت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Hakika mnayoahidiwa bila ya shaka yatakuwa!

آیت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Wakati nyota zitakapofutwa.

آیت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Na mbingu zitakapopasuliwa.

آیت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Na milima itakapopeperushwa.

آیت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Na Mitume watakapowekewa wakati wao.

آیت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

آیت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Kwa siku ya kupambanua!

آیت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Na nini kitakachokujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

آیت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ole wao, siku hiyo hao wanaokanusha!

آیت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Kwani hatukuwaangamiza waliotangulia?

آیت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Kisha tukawafuatilizia waliofuatia?

آیت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!

آیت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ole wao siku hiyo hao wanaokanusha!