د معناګانو ژباړه سورت رحمن - سواحلي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 531 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Ar-Rahman

آیت: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Arrah'man (Mwingi wa Rehema).

آیت: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

Amefundisha Qur-ani.

آیت: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

Amemuumba mwanadamu.

آیت: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Akamfundisha kubaini.

آیت: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Jua na mwezi huenda kwa hesabu.

آیت: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

آیت: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Na mbingu ameziinua, na ameweka mizani.

آیت: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Ili msidhulumu katika mizani.

آیت: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Na wekeni mizani kwa haki, wala msipunje katika mizani.

آیت: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Na ardhi ameiweka kwa ajili ya viumbe.

آیت: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Humo yamo matunda na mitende yenye mafumba.

آیت: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Na nafaka zenye makapi, na rehani.

آیت: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha.

آیت: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Amemuumba mtu kwa udongo wa kinamo.

آیت: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Na akawaumba majini kwa ulimi wa moto.

آیت: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha

آیت: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Mola Mlezi wa mashariki mbili na wa magharibi mbili.

آیت: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayoikanusha?