د معناګانو ژباړه سورت دخان - رومانیایي ژباړه - Islam4ro.com - د مخ نمبر 498 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Cu adevărat, Ziua Judecății este timpul hotărât pentru ei toți,

آیت: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

O Zi în care un aliat nu va putea fi de niciun folos unui [alt] aliat și în care ei nu vor fi ajutați,

آیت: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

În afară de cei cărora Allah le va arăta Îndurare, căci El este Al-'Aziz [Puternic] și Ar-Rahim [Îndurător].

آیت: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Cu adevărat, pomul Zaqqum

آیت: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

Va fi hrana păcătosului.

آیت: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

Ca smoala topită va fierbe în pântece,

آیت: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

Ca apa clocotită.

آیت: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

[Va fi poruncit] „Apucați-l și târâți-l pe el în mijlocul Iadului!

آیت: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Apoi turnați asupra capului său din chinul apei fierbinți!”

آیت: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

[Și i se va spune]: „Gustă! Tu ești puternic și nobil^[8]!

[8] Așa cum pretindea pe Pământ. El este chinuit cu aceste cuvinte în Iad drept amintire și pedeapsă suplimentară

آیت: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

Cu adevărat, aceasta este aceea de care vă îndoiați!”

آیت: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

Cu adevărat, cei cu frică [de Allah] se vor afla într-un loc sigur,

آیت: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

În grădini și printre izvoare,

آیت: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Vor purta straie de mătase și brocart, șezând față în față.

آیت: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Așa [va fi]! Și îi vom căsători Noi cu femei frumoase cu ochii mari.

آیت: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Și în ele vor cere în deplină liniște tot felul de fructe.

آیت: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

Nu vor gusta în ele moartea, afară de moartea cea dintâi [din viața lumească]. Și Allah îi va feri pe ei de chinul Iadului.

آیت: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Aceasta este ca Îndurare de la Domnul tău și aceasta este marea izbândă.

آیت: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Și, cu adevărat, Noi l-am făcut ușor [Coranul], în limba ta, astfel încât ei să ia aminte!

آیت: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Așteaptă [o, Mohammed] fiindcă și ei așteaptă [sfârșitul tău].