د معناګانو ژباړه سورت حاقه - فارسي ژباړه - رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 566 - د قرآن کریم دائرة المعارف

حاقه

آیت: 1

اَلْحَآقَّةُ ۟ۙ

[روزِ] واقع‌شدنیِ [رستاخیز]

آیت: 2

مَا الْحَآقَّةُ ۟ۚ

آن واقع‌شدنی چیست؟

آیت: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ

و تو چه دانی آن واقع‌شدنی چیست [و چگونه است]؟

آیت: 4

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟

[قوم] ثمود و [قوم] عاد، [قیامتِ] درهم‌کوبنده را تکذیب کردند.

آیت: 5

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟

و اما [قوم] ثمود، به بانگِ سهمگین هلاک شدند.

آیت: 6

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ

و اما [قوم] عاد، با تندبادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.

آیت: 7

سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ

[الله] هفت شب و هشت روز پیاپی آن [عذاب] را بر آنها مسلط نمود؛ پس [اگر آنجا ‌بودی، آن] قوم را [در اثرِ آن تندباد،] مانند تنه‌های پوسیده و توخالی درختان خرما، بر زمین‌افتاده [و هلاک‌شده] می‌دیدی.

آیت: 8

فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟

آیا کسی از آنها را می‌بینی که باقی مانده باشد؟