د معناګانو ژباړه سورت طارق - مالاغاشي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز - د قرآن کریم دائرة المعارف

At-twàriq

آیت: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Mianiana amin’ny lanitra, sy amin’ny kintana fitarik’andro Aho.

آیت: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Moa mba fantatrao va izany kintana fitarik’andro izany?

آیت: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

Ilay kintana feno famirapiratana.

آیت: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Eny! Tsy misy fanahy ka tsy manana mpiambina,

آیت: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Koa tokony handinika ny olombelona, avy amin'inona tokoa moa no nahariana azy?

آیت: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Nohariana avy amin'ny ranon'aina mifantsitsitra izy.

آیت: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

izay mivoaka avy eo anelanelan'ny taolan-damosina sy ny tehezana.

آیت: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

tena marina fa Izy Allah dia mahafehy amin'ny fananganana azy amin'ny maty,

آیت: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

amin'ny Andro izay hamborahana ireo miafina rehetra tao am-po,

آیت: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

ka tsy hananan'ny olombelona hery sy mpamonjy,

آیت: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Mianiana Aho amin'ny lanitra izay mampisy ny orana,

آیت: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

sy ny tany izay mampitsiry ireo zava-maniry,

آیت: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

fa ny Koroany masina dia teny manavaka ny marina amin'ny lainga,

آیت: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

ary tsy vazivazy tsy misy fotony velively akory,

آیت: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Mampiasa ny hafetsen-dratsiny tokoa izy ireo (ireo tsy mpino),

آیت: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Izaho koa anefa dia mamaly azy ireo ny amin'izany,

آیت: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Koa omeo fe-potoana ireo tsy mpino, fe-potoana kely ihany.