Check out the new design

د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز * - د ژباړو فهرست (لړلیک)


د معناګانو ژباړه سورت: نازعات   آیت:
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
"Angay ka lu kani Fir’awn ka saben-sabenal na sekanin na mindupang.
عربي تفسیرونه:
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Edtalu ka (Musa kani Fir’awn) "Ngintu aden pan sa leka i kadtawbat nengka (kanu manga dusa nengka)?"
عربي تفسیرونه:
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
"Ka tutulun ku seka lu kanu kadenan nengka na mabaluy a magilek.
عربي تفسیرونه:
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Ulyan nu entu na pinailay ni Musa si Fir’awn sa tanda a masla.
عربي تفسیرونه:
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Na pinadalbutin (si Musa) endu sinupakin.
عربي تفسیرونه:
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ
Mawli na tinemaligkud na namagayas mawa (na pinatalus nin su kapendupang nin).
عربي تفسیرونه:
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Na linimudin na nanawag (sa manga taw nin).
عربي تفسیرونه:
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Sa pidtalu nin "Saki su Kadenan nu a mapulu!".
عربي تفسیرونه:
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ
Tinumpalak (siniksa) sekanin nu Kadenan (Allah) sa siksa sa akhirat endu siksa sa dunya.
عربي تفسیرونه:
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ
Saben-sabenal kanu entuba na ibalatan (indawan) a masla kanu entayn i magilek (kanu Allah)
عربي تفسیرونه:
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
"Ngintu sekanu den ba i labi i kapasangin a binaluy? Ataw ka su langit a pimbalay nin (Allah)?"
عربي تفسیرونه:
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Inipulu nu Allah su langit sa dala daway nin.
عربي تفسیرونه:
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
Endu pinagkenemin su magabi nin endu pinagkaliwanagin su malamagin.
عربي تفسیرونه:
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Endu su lupa kanu uliyan a entuba na binelatin.
عربي تفسیرونه:
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
Pinambuwat nin su manga ig, manga utan.
عربي تفسیرونه:
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
Endu su manga palaw sa inipasekin ku lupa.
عربي تفسیرونه:
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
Kawyagan nu sekanu endu su manga pangangayamen nu.
عربي تفسیرونه:
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Na amengka makawma den su bangkit a masla (gay a mawli).
عربي تفسیرونه:
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
Gay a mendudulugud nu manusya su langun nu nanggalebekin (magidsan i mapya endu mawag).
عربي تفسیرونه:
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Endu ebpapayag den su apuy sa jaheem siya kanu entayn i dayt a makailay lun.
عربي تفسیرونه:
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Makapantag kanu entayn i mindupang.
عربي تفسیرونه:
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Endu inilabi nin su uyag-uyag sa dunya.
عربي تفسیرونه:
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Na saben-sabenal na su apuy sa naraka jaheem na entuba i kadtakenanin.
عربي تفسیرونه:
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
Endu makapantag menem kanu entayn i inikagilek in su kapangadap in kanu Kadenan in (Allah), endu kinumpen nin su ginawa nin kanu nafsu hawa.
عربي تفسیرونه:
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Na saben-sabenal na su surga i kadtakenan in.
عربي تفسیرونه:
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
Ibpagidsa nilan sa leka (Muhammad) kanu i kawma nu bangkit?
عربي تفسیرونه:
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
Na kena man seka i dayt a makalabit lun.
عربي تفسیرونه:
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Su Kadenan nengka (Allah) i pegkatawkataw lun.
عربي تفسیرونه:
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا
Ya bu man leka na kabpanginggilek kanu entayn i magilek kanu gay a mawli.
عربي تفسیرونه:
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Kataw nilan kanu kinawget ilan sa dunya na nalalamagan bu ataw ka nagagabyan.
عربي تفسیرونه:
 
د معناګانو ژباړه سورت: نازعات
د سورتونو فهرست (لړلیک) د مخ نمبر
 
د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د ژباړو فهرست (لړلیک)

دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة ټیم لخوا د ربوہ د تبلیغ ټولنې او د اسلامي منځپانګې د خدماتو ټولنې په همکارۍ شوې.

بندول