د معناګانو ژباړه سورت انسان - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 578 - د قرآن کریم دائرة المعارف

76. Al-Insan

آیت: 1

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Ngintu aden ba minukit kanu manusya a bandingan sa lekanin sa timpu a da pan sekanin?

آیت: 2

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Saben-sabenal a binaluy nami su manusya ebpun sa mani’ a midsimbul (ig nu babay endu mama).

آیت: 3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

Saben-sabenal na tinutulu nami sekanin sa lalan a mapya, na u di kena edsukur sekanin (a manusya) na egkafir.

آیت: 4

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Saben-sabenal na inidtatalanga nami kanu manga kafir su lantay-lantay endu sangkali endu su pegkalaw-kalaw a apuy.

آیت: 5

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Saben-sabenal su manga mapya a manga taw na sya silan baginem sa basu a sinimbulan sa kafur (ig a mapya i nanam nin).