د معناګانو ژباړه آیت 109 سورت بقره - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 109

وَدَّ كَثِيرٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدٗا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Ya gapanganganay nu satru nu agama Islam na makambalingan kanu sa kanu ulyan nu kinapalityala (kinapangimbenal) nu sa manga kafir sa kadengki intu a nakebpun sa kanu manga ginawa nilan sa ulyan nu nganin a napayag sa kanilan su bantang, na ampun nu endu pasagadi nu silan, taman sa itingguma nu Allah kanilan su atulan nin (siksa), saben-sabenal na su Allah kanu langun a enggaga-isa na egkagaga nin.