د معناګانو ژباړه سورت شعراء - مقدونیايي ژباړه - د مقدونیایې علماوو ټولګی - د مخ نمبر 374 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 160

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

160. И Лутовиот народ ги сметаше Пратениците за лажни.

آیت: 161

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

161. Кога братот нивен, Лут, им рече: „Како тоа да не се плашите од Аллах?

آیت: 162

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

162. Јас сум ви, сигурно, поверлив Пратеник,

آیت: 163

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

163. затоа, плашете се од Аллах и бидете ми послушни!

آیت: 164

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

164. За ова од вас не барам никаква награда, мене Господарот на световите ќе ме награди.

آیت: 165

أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

165. Зошто вие, покрај целиот свет, имате односи со мажи,

آیت: 166

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

166. а жените свои, кои за вас Господарот ваш ги создал, ги оставате? Вие сте луѓе кои секоја граница на злото ја преминувате“.

آیت: 167

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

167. Тие рекоа: „Ако не престанеш, о, Лут, сигурно ќе бидеш протеран!“

آیت: 168

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

168. „Јас се згрозувам од тоа што вие го правите!“ – рече тој.

آیت: 169

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

169. „Господару мој, сочувај ме мене и семејството мое, од казната за тоа што тие го прават!“

آیت: 170

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

170. И Ние го сочувавме него и семејството негово – сите,

آیت: 171

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

171. освен старицата, која остана со тие што казната ја искусија,

آیت: 172

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

172. а потоа останатите ги уништивме

آیت: 173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

173. спуштајќи врз нив дожд, а колку страшен дожд за тие што беа предупредени!

آیت: 174

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

174. Тоа е поука, но повеќето од нив не се верници,

آیت: 175

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

175. а Господарот твој е навистина Силен и Милостив!

آیت: 176

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

176. И жителите на Ејка ги сметаа Пратениците за лажни.

آیت: 177

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

177. Кога Шуајб им рече: „Како тоа да не се плашите од Аллах?

آیت: 178

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

178. Јас сум ви, сигурно, поверлив Пратеник,

آیت: 179

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

179. затоа, плашете се од Аллах и бидете ми послушни!

آیت: 180

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

180. За ова од вас не барам никаква награда, мене Господарот на световите ќе ме награди.

آیت: 181

۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

181. На литарот правилно мерете и не скусувајте,

آیت: 182

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

182. и на вагата со исправна мерка мерете,

آیت: 183

وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

183. и на луѓето правата нивни не им ги намалувајте и безредие по Земјата не правете,