د معناګانو ژباړه سورت علق - لینګالا ژباړه - محمد بالنګوګو - د مخ نمبر 597 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Alaq

آیت: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Tanga na kombo ya Nkolo nayo oyo akela,

آیت: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Akela moto kowuta na liboke ya makila.

آیت: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Tanga mpo Nkolo nayo azali malamu.

آیت: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Oyo atangisi na ekomeli.

آیت: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Atangisi moto maye azalaki koyeba te.

آیت: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Kasi ya soló, moto akomi motomboki,

آیت: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Ntango amimoni ete akomi na bozwi.

آیت: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Nzoka nde bozongi ezali epai ya Nkolo nayo.

آیت: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Omoni te moto oyo azali kopekisa,

آیت: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Mowumbu (ya Allah) ntango azali kosambela?

آیت: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Omonite soki azalaki na bokambi,

آیت: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

To mpe azali kotinda bato na bobangi Allah?