د معناګانو ژباړه سورت شعراء - فیلیپیني (ایرانیوني) ژباړه - د مخ نمبر 373 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

137. Da ko ungkaya inonta na Parangai o miyanga-o ona,

آیت: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

138. Na kuna a ba kami phan­gasisiksa!

آیت: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

139. Na piyakambokhag iran Sukaniyan, na bininasa Mi siran. Mata-an! A adun a matatago ro-o man a titho a Tanda: Na da maba­loi so kadakulan kiran a Khipapar­ atiyaya.

آیت: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

140. Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Mabagur, a Makalimo-on.

آیت: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

141. Piyakambokhag o (pagtao a) Samood so manga Sogo.

آیت: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

142. Gowani na Pitharo kiran o Pagari ran a Salih: Ino kano di phananggila?

آیت: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

143. Mata-an! A Sakun na Sogo rukano a kasasana-an.

آیت: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

144. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.

آیت: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

145. Na da-a phangunin ko ru­kano saya a balas: Da-a balas Ra­ kun inonta so si-i ko Kadnan o manga Ka-adun.

آیت: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

146. Ba kano khibagak, si-i ko nganin a matatago si-i a khisasarig kano?-

آیت: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

147. Si-i ko manga Pamomolan go manga Bowalan,

آیت: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

148. Go manga Purpuran, go manga Qormah a so Onga niyan na kiyalotowan?

آیت: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

149. Go Puphamuso kano ko manga Palao sa manga Walai, a pukhababaya kano.

آیت: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

150. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo;

آیت: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

151. Na di niyo Pagonoti so Sogowan o manga Malawani,

آیت: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

152. A siran na Puphaminasa siran ko Lopa, go di siran Phan­gompiya.

آیت: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

153. Pitharo iran: A Suka na pud dun ko khitataraponan!

آیت: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

154. Kuna a ba Ka di Manosiya a lagid ami: Na bugai Ka sa Tanda, o Suka na pud ko manga bunar!

آیت: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

155. Pitharo Iyan: A kati-i so Onta: A adun a kipantag iyan ko kainom, go adun a kipantag iyo ko kainom, ko gawi-i a mapupunto.

آیت: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

156. Na di niyo shogata sukani­yan a marata, ka madansal kano a siksa ko gawi-i a mala.

آیت: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

157. Na biyono iran noto: Na miyabaloi siran a miyamakasundit.

آیت: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

158. Na miyadansal siran o sik­sa. Mata-an! A adun a madadalum ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khi­ paparatiyaya.

آیت: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

159. Na Mata-an! a so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.