د معناګانو ژباړه سورت نبا - ګوجراتي ژباړه - رابیلا العمري - د مخ نمبر 582 - د قرآن کریم دائرة المعارف

અન્ નબા

آیت: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

૧. કઈ વસ્તુ બાબતે તેઓ સવાલ કરી રહ્યા છે?

آیت: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

૨. તે જબરદસ્ત ખબર વિશે?

آیت: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

૩. જેના વિશે તેઓ એકબીજાથી મતભેદ કરી રહ્યા છે.

آیت: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

૪. કદાપિ નહી, તેઓ નજીકમાં જ જાણી લેશે.

آیت: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

૫. ફરી તેઓ નજીકમાં જ જાણી લેશે.

آیت: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

૬. શું અમે ધરતીને પાથરણું નથી બનાવ્યું?

آیت: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

૭. અને પર્વતોને ખુંટા (નથી બનાવ્યા?)

آیت: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

૮. અને તમને જોડકામાં પેદા કર્યા.

آیت: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

૯. અને તમારી નિદ્રાને તમારા માટે આરામનું કારણ બનાવી.

آیت: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

૧૦. અને રાતને અમે પરદાનું કારણ બનાવ્યું.

آیت: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

૧૧. અને દિવસને કમાણી માટે બનાવ્યો.

آیت: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

૧૨. અને અમે તમારા ઉપર સાત મજબુત (આકાશો) બનાવ્યા.

آیت: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

૧૩. અને એક ચમકતો દીવો (સૂર્ય) બનાવ્યો.

آیت: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

૧૪. અને અમે જ ભરેલા વાદળો માંથી મુશળધાર વરસાદ વરસાવ્યો.

آیت: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

૧૫. જેથી તેનાથી અમે અનાજ અને વનસ્પતિ ઉપજાવીએ.

آیت: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

૧૬. અને હર્યા-ભર્યા બાગ. (પણ ઉપજાવીએ)

آیت: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

૧૭. નિ:શંક ફેસલાનો દિવસ એક નક્કી કરેલ સમય છે.

آیت: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

૧૮. જે દિવસે સૂર ફુકવામાં આવશે, પછી તમે જુથ ના જુથ નીકળી આવશો.

آیت: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

૧૯. અને આકાશ ખોલી નાખવામાં આવશે . તેમાં દ્વાર જ દ્વાર થઇ જશે.

آیت: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

૨૦. અને પર્વતને ચલાવવામાં આવશે, તો તે ચમકતી રેતીની જેમ બની જશે.

آیت: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

૨૧. નિ:શંક જહન્નમ ઘાતમાં છે.

آیت: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

૨૨. જે દુરાચારીઓનું ઠેકાણુ છે.

آیت: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

૨૩. જેમાં તેઓ અગણિત વર્ષો સુધી એવી રીતે પડ્યા હશે.

آیت: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

૨૪. કે ન તો તેઓ ત્યાં કોઈ ઠંડકનો સ્વાદ ચાખશે અને ન તો પીવા માટે પીણુંનો સ્વાદ ચાખી શકશે.

آیت: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

૨૫. સિવાય ગરમ પાણી અને (વહેતુ) પરૂ.

آیت: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

૨૬. આ (તેમનો) સંપૂર્ણ બદલો હશે.

آیت: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

૨૭. તેઓ હિસાબની આશા જ નહતા રાખતા.

آیت: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

૨૮. અને હંમેશા અમારી આયતોને જુઠલાવતા હતા.

آیت: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

૨૯. અને અમે દરેક વસ્તુને લખીને સુરક્ષિત રાખી છે.

آیت: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

૩૦. (અને તેમને કહેવામાં આવશે) કે હવે સ્વાદ ચાખો, અમે તમારા માટે અઝાબ સિવાય બીજી કોઈ વસ્તુમાં વધારો નહીં કરીએ.