د معناګانو ژباړه سورت نجم - فلاني ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 528 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

e won'de O tagii resindirayɗi ɗin ɗiɗi : gorel e deyel,

آیت: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

immorde e toɓɓere maniiyu si yuppaama,(e raŋŋa).

آیت: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

e wonnode ko Kaŋko woodani tagitugol ɗimmum.

آیت: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

e won'de ko Kaŋko woni galɗinɗo e gokkuɗo,

آیت: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

e won'de ko Kaŋko woni Jeyɗo hoodere Si'ira ndeen,

آیت: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

e won'de ko Kaŋko halki Aadi'en adinooɓe,

آیت: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

e Samuuda'en, o heddaano hay e gooto,

آیت: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

Ko non kadi yimɓe Nuuhu ɓeen ko adii[ɓe], pellet, ɓeen laatino ɓurɓe tooñude e bewde.

آیت: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

e yimɓe fitaare ɓeen (ɓe) o waylitunoo:

آیت: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

O hippiri ɗe ko ko o hippiri.

آیت: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Ko holɗum e neemaaji Joomi ma ɗiin cikkitotoɗaa?

آیت: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

Oo ko jeertinoowo jiyaaɗo e jeertinooɓe adinooɓe.

آیت: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

Darngal ngal noon ɓadiima.

آیت: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Duñoowo ngal ko woori Allah, ala.

آیت: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

E ko ndee yeewtere [Alqur'aana] kaawetoɗon?

آیت: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Hoɗon njala, on ngullataa?

آیت: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

Te ko on welsindiiɓe?

آیت: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

Kooni cujjanee Allah, ndewon [mo].