د معناګانو ژباړه سورت ق - انګلیسي ژباړه- د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 520 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 36

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ

How many nations We destroyed before these [Makkans] who were stronger than them in might! They sought refuge in the land. Did they find any escape?

آیت: 37

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِيدٞ

Indeed, in that is a reminder for anyone who has a [mindful] heart or lends an attentive ear.

آیت: 38

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ

Indeed, We created the heavens and earth and all that is between them in six days, and no weariness touched Us^[17].

[17] It is believed that this verse came in response to the Jews who claimed that after the Lord made the heavens and the earth in six days, He rested on the seventh day. See Exodus 31:17.

آیت: 39

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ

So bear patiently [O Prophet] what they say, and glorify the praise of your Lord before sunrise and before sunset^[18].

[18] This and the following verse refer to the times of the five daily prayers; before the sun rises and sets (i.e., the Fajr, Zuhr, and ‘Asr prayers).

آیت: 40

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

And glorify Him in the night^[19] and after the prayers.

[19] The night (the Maghrib, ‘Isha’ prayers).

آیت: 41

وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ

And listen! On the Day when the Caller will call out from a nearby place^[20],

[20] The angel who will blow the second trumpet for the Resurrection.

آیت: 42

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ

the Day when they will hear the Blast [of the second Trumpet] in truth^[21]. That is the Day of Resurrection.

[21] See footnote below 50:20.

آیت: 43

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ

Indeed, it is We Who give life and cause death, and to Us is the final return.

آیت: 44

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ

On the Day when the earth will be rent asunder for them as they hasten forth [from their graves]; that is an easy gathering for Us.

آیت: 45

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

We know best what they say, and you are not there to compel them to believe. But remind with the Qur’an those who fear My warning.