د معناګانو ژباړه آیت 1 سورت نساء - انګلیسي ژباړه- د رواد الترجمة مرکز - د قرآن کریم دائرة المعارف

An-Nisā’

آیت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا

O people, fear your Lord Who created you from a single soul, and created from it its mate^[1], and from both of them created countless men and women. Fear Allah in Whose name you ask one another, and be mindful of your kinship ties^[2], for Allah is ever Watchful over you.

[1] Adam, the single soul, and Eve its mate.
[2] People’s rights, especially those of kith and kin, are to be honored as much as Allah’s own rights.